je vien d'avoir une idée (tirée par les cheveux) :
L'idée est de garder tout fonctionnel sur l'ancienne box, jusque quand tout est ok sur la nouvelle en v4.
Malheureusement, je n'ai plus de box, donc ce que je te dis ce n'est que de mémoire.
Sur la clé recovery de la nouvelle box, il y a (ailleurs que dans le répertoire backups) un fichier image qui est utilisé lors du recovery.
Ce fichier est en 4.056. Tu le mets de côté sur un PC.
Sur la clé de ton ancienne box, il doit y avoir le même fichier en v <3.x. Tu le ms également de côté.
Puis tu le copie à la place de celui de ta nouvelle clé, et tu fait ainsi un recovery de ta nouvelle box en v<3.x.
Tu upgrade ta nouvelle box vers v3.6
Tu restore le backup de ton ancienne box.
Tu upgrade la nouvelle box en v4.X
tu fais un backup de ta config, que tu mets de côté.
Tu remets le fichier image 4.056 sur la clé recovery de la nouvelle box.
Tu refaits un recovery en 4.056 de la nouvelle box (et ainsi tu as la même box que quand tu l'as achetée)
Et tu pourra importer le backup fait précédemment en V4.X
Et au cas où
tu as toujours ta box en V3, à laquelle on n'a pas touché
dans ma signature je te donnes le liens vers un fichier image de la V4 en cas de soucis
Ca devrait le faire, bonne chance