Suite aux conseils de @Fanou, je suis enfin parvenu à brancher et paramétrer mon installation !
Il faut effectivement que l'ampoule soit constamment alimentée mais il faut également que l'interrupteur soit branché sur les bornes S1 et sur la phase du module pour changer l'état du relais. Ainsi, le schéma de branchement est lui suivant :
Pour cela, il faut une borne wago supplémentaire afin de raccorder entre eux la phase, le retour ampoule et l'alimentation du switch. Ainsi, le module et l'ampoule sont constamment alimentés (puisque l'ampoule n'est pas raccordée sur la borne Q du module) et l'interrupteur déclenche le changement d'état du relais.
Une fois les branchements réalisés, il suffit d'intercepter le changement d'état du module sur la box domotique pour éteindre ou allumer l'ampoule et le tour est joué !
Merci encore pour votre aide !